07 July 2011
Birthday Celebration is an innovation
The Dusun people didn't used to celebrate birthdays in the olden days. They only celebrated fullmoon (baby's one month event) or whatever it was called then. By the time I was old enough to be dragged around to attend such a celebration (during school holidays, with my grandmother mostly), I remember people calling it ganap bulan (literally 'full moon'). (I wonder if ganap here is from the Malay word genap (complete) or the Dusun word gonop (also complete). Most probably it's the Malay word, as Dusun words are seldom used without affixation.) Anyway, my late grandmother told me that during her child-bearing time, people contributed goods like rice and chicken for the baby's family- to use in the celebration. By the time it was my fullmoon, people started giving little gifts like baby clothes, talcum powder or even a small amount of money. In my mother in law's village, giving money is called mongumpau (giving ang pau), a word which is uniquely based on the Chinese word ang pau.
Back to birthdays, modern day Dusun celebrate birthdays. We just did on July 6. Hubby turned another year wiser on 5 July 2011. But the family celebration could only be done the next evening, as he had to attend a formal dinner of his office on the 5th. I prepared a simple dinner of sushi, baked vegetables, and roast chicken (Aussie style- and I told myself I could have just run to Coles or IGA or Woolsworth to get a perfectly roasted chicken if we were in Australia :)). But since we are now here in KK, I had to roast the chicken on my own. Maybe it's a good thing because I got to learn a few things about roasting. Turned out to be quite simple. Just brine the chicken for an hour (soak it in salt water mixed with a wedged lemon, orange, thymes, bay leaves, garlic and black pepper), rinse it off and rub it with a mixture of rosemary, thymes and pepper, leave for an hour, then roast for about 70 minutes. The result was quite ok for a first attempt. And we had a platter of mixed-fruits for dessert, along with the yummy yam cake from Strawberry cake house.
Since a birthday is not complete without some gifts, the kids and I picked a turqoise paperweight for him, since it is supposed to be a July birthstone. Actually now that I think about the gift buying episode, it was quite hilarious. The Chinese lady who attended to me in the gemstone shop confidently told me that the thing she was showing me was a ruby paperweight, perfect for a July birthday gift. It would promote good health, wisdom, good relationship, and economic stability to the wearer, she told me further. Later on I found out that it is actually turqouise, but somebody told me that turqoise is still counted as a July birthstone. It doesn't really matter, it's the thought that counts :).
So another year wiser was celebrated, as it is commonly practiced among the modern Dusun. Since it is a good innovation, why not?
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
3 comments:
I like that 'mongumpau'!
I don't remember what we did in our village but my father gave a gold ring to the newborn of a close relative.
Yes, birthdays should be celebrated even if we prefer to ignore the numbers!
Hi Vernone, happy birthday to your hubby, wishing him many more.
Thats a nice present, and yes, good to have that....might bring good luck too.
Best regards.
Lee.
Tina- I still can't get used to 'mongumpau'. Feels like laughing each time I hear the word...yup, birthdays are just too special to ignore.
Uncle Lee- thanks. It might bring good luck? That's wonderful! I hope he has enough luck for all his loved ones too! :)
Post a Comment